Die Wörterliste Luxdico versteht sich als Übersetzungshilfe. Sie besteht aus 52.800 Übersetzungselementen, von denen 26.400 im Teil luxemburgisch-deutsch und wieder 26.400 im Teil deutsch-luxemburgisch eingetragen sind.

Interaktive CD-ROM mit Sprachaufzeichnung zur gezielten Verbesserung der Aussprache. Mit umfangreichen Tests und Lernkontrollen, Wörterbuch zum Ausdrucken

Der vorliegende Band vereint Beiträge aus dem Bereich der linguistischen Luxemburgistik. Wurde das Luxemburgische bisher vor allem aus soziolinguistischer Perspektive wahrgenommen, so stehen im Zentrum dieses Bandes systemlinguistische Fragestellungen, die sich mit synchronen und diachronen Themen unter Berücksichtigung neuerer Theorien befassen. Ein solcher Zugriff stellte bisher ein grosses Forschungsdesiderat dar.Die Beiträge decken die wichtigsten linguistischen Ebenen (auch Ländergrenzen überschreitend) ab und reichen von der Prosodie über die Phonologie, Morphologie, Morphosyntax, Syntax, Phraseologie bis hin zur Grammatikographie unter Einbindung neuester dialektologischer Forschungen. Einen gewissen Schwerpunkt bilden dabei genuin luxemburgische Grammatikalisierungsphänomene wie die starke Umlautgrammatikalisierung und die Passivperiphrase mit lux. ginn ´geben´. Kontrastiv zum Moselfränkischen wird auch der n-Einschub (die sog. ´´Eifler Regel´´) untersucht, bei der divergente Entwicklungen zu beobachten sind, die das Luxemburgische in seiner (zunehmenden) Eigenständigkeit unterstreichen. Mit diesem breiten Themenspektrum erfährt das Luxemburgische als junge germanische Sprache erstmals eine (system)linguistische Fundierung.